Optimize Weglot Translation: repeated translation

As a website manager, I want to optimize the translations of some repeated phrase (only translate once instead of repeatedly) so that we can reduce word count and manage translation costs effectively.

Acceptance criteria: The below phrases should only be translated once

  • EN: Apologies, we couldn’t find results for “<SEARCH QUERY>”. Please check your query for typos and try again.

  • DE: Entschuldigung, wir konnten keine Ergebnisse für “<SEARCH QUERY>” finden. Bitte überprüfen Sie Ihre Anfrage auf Tippfehler und versuchen Sie es erneut.

  • FR: Nous n’avons pas trouvé de résultats pour “<SEARCH QUERY>”. Veuillez vérifier que votre requête ne contient pas de fautes de frappe et réessayez. 

  • EN: Apologies, we couldn’t find results for “<SEARCH QUERY>”.

  • DE: Entschuldigung, wir konnten keine Ergebnisse für “<SEARCH QUERY>” finden.

  • FR: Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas trouvé de résultats pour “<SEARCH QUERY>”.

  • EN: No results found for “<SEARCH QUERY>”

  • DE: Keine Ergebnisse gefunden für “<SEARCH QUERY>”

  • FR: Aucun résultat trouvé pour “<SEARCH QUERY>”.

  • EN: Apologies, we do not have any “<SEARCH QUERY>” in stock right now.

  • DE: Entschuldigung, wir haben derzeit keine “<SEARCH QUERY>” auf Lager.

  • FR: Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas de “<SEARCH QUERY>” en stock pour le moment.

  • EN: Show results (<Number>)

  • DE: Ergebnisse anzeigen (<Number>)

  • FR: Afficher les résultats (<Number>)

Screenshot 2024-11-06 at 17.25.08.png

  • EN: <BAG NAME> Quantity

  • DE: <BAG NAME> Menge

  • FR: <BAG NAME> quantité

Screenshot 2024-11-06 at 17.25.41.png

  • EN: Filters (<Number>) 

  • DE: Filter (<Number>) 

  • FR: Filtres (<Number>)

Screenshot 2024-11-06 at 17.26.27.png

  • EN: <FILTER> Archives | Page XX of XX | SACLÀB 

  • DE:  <FILTER> Archiv | Seite XX von XX | SACLÀB 

  • FR: <FILTER> Archives | Page XX de XX | SACLÀB

Screenshot 2024-11-06 at 17.26.53.png

Comments

Leave a Reply